A Labyrinth _ Celan's poem: Tübingen, Jänner (1)

Metamorfose

Para a minha alma eu queria uma torre como esta
assim alta,
Assim de névoa acompanhando o rio
Estou tão longe da margem que as pessoas
passam
E as luzes se reflectem na água
E, contudo, a margem não pertence ao rio
Nem o rio está em mim como a torre estaria
se eu a soubesse ter...
Uma luz desce o rio
gente passa e não sabe
Que eu quero uma torre tão alta que as aves
não passem
As nuvens não passem,
Tão alta, tão alta
em que a solidão possa tornar-se humana.


Jorge de Sena