Orange Blossom

Giovanna Garzoni (1600-1670), Rosa com flor de laranjeira, Guache sobre pergaminho,
20.2 X 20.6 cm, Academia de S.Lucas, Roma.

Perto de casa há um jardim circunscrito por laranjeiras. Mas, uma experiência inefável foi ter vivido algum tempo numa quinta onde podia passear logo pela manhã num pomar de laranjeiras, pois é das árvores que mais aprecio. Gosto muito, muito de laranjeiras: dos troncos, das copas, das folhas, das flores, do aroma, dos frutos. E, já agora do termo blossom.



Éloge de l'Oranger

Sommes-nous, dit-il, en Provence ?
Quel amas d'arbres toujours verts
Triomphe ici de l'inclémence
Des aquilons et des hivers ?

Jasmins dont un air doux s'exhale,
Fleurs que les vents n'ont pu ternir,
Aminte en blancheur vous égale,
Et vous m'en faites souvenir.

Orangers, arbres que j'adore,
Que vos parfums me semblent doux !
Est-il dans l'empire de Flore
Rien d'agréable comme vous ?

Vos fruits aux écorces solides
Sont un véritable trésor ;
Et le jardin des Hespérides
N'avait point d'autres pommes d'or.

Lorsque votre automne s'avance,
On voit encor votre printemps ;
L'espoir avec la jouissance
Logent chez vous en même temps.

Vos fleurs ont embaumé tout l'air que je respire :
Toujours un aimable zéphyre
Autour de vous se va jouant.
Vous êtes nains ; mais tel arbre géant,

Qui déclare au soleil la guerre,
Ne vous vaut pas,
Bien qu'il couvre un arpent de terre
Avec ses bras.

Jean de La Fontaine (1621-1695),Les Amours de Psyché