Programme:

Retour au monde flottant

Harunobu Susuki


SUR L'AIR DE "MULAN HUA"


Anche de cuivre qui vibre
dans le creux du bambou

Main de jade caressant
la lente mélodie

Là où se croisent les regards
les ondes d'automne inondent l'espace


Nuage-pluie crève soudain
les murs brodés

Rencontre furtive
désirs accordés

Le festin passé
le vide à nouveau s'installent

Âmes fondues dans le rêve
indéfiniment se cherchent

Li Yü