In The Mood For Love
Há semanas atrás vi, em casa, o filme "In the mood for love", um dos meus filmes de culto. Não vou falar da impossibilidade do amor ou da inevitabilidade do desencontro. Só quero destacar as imagens dos corpos que o realizador faz dançar e o texto final. Se querem ler críticas interessantes recomendo a consulta deste site.
Do filme:
It is a restless moment.
She has kept her head lowered,
to give him a chance to come closer.
But he could not, for lack of courage.
She turns and walks away.
That era has passed.
Nothing that belonged to it exists any more.
He remembers those vanished years.
As though looking through a dusty window pane,
the past is something he could see, but not touch.
And everything he sees is blurred and indistinct.
Lábios
Passou o tempo a olhar-lhe para os lábios. Lábios, que inspiravam a alegria súbita de um beijo.
Há semanas atrás vi, em casa, o filme "In the mood for love", um dos meus filmes de culto. Não vou falar da impossibilidade do amor ou da inevitabilidade do desencontro. Só quero destacar as imagens dos corpos que o realizador faz dançar e o texto final. Se querem ler críticas interessantes recomendo a consulta deste site.
Do filme:
It is a restless moment.
She has kept her head lowered,
to give him a chance to come closer.
But he could not, for lack of courage.
She turns and walks away.
That era has passed.
Nothing that belonged to it exists any more.
He remembers those vanished years.
As though looking through a dusty window pane,
the past is something he could see, but not touch.
And everything he sees is blurred and indistinct.
Lábios
Passou o tempo a olhar-lhe para os lábios. Lábios, que inspiravam a alegria súbita de um beijo.
Comentários