19.12.11

"Claridade"



Claridade

Um desapego íntimo de tudo
Me sobrepõe ao mundo e ao dia.
Claridade!
No mistério da luz, o olhar mudo
Lentamente se estende e apascenta
De pura nostalgia.

Fico imóvel, sem ver,
Sentido o nada e o ser,
Até que a flor do tempo
Efémera desperta
E ondula dentro de mim.

João Maia, in Jorge de Sena, Líricas Portuguesas, (Lisboa, Ed. 70, 1983), II vol. pp.96-97



3 comentários:

Pedro Faria disse...

Desde há muitos meses que sigo este blogue, tenho sido preguiçoso para fazer comentários. Foi com prazer que assisti nos últimos tempos a uma publicação mais frequente de posts.
Gosto muito desta fotografia,do seu despojamento. Gosto da expressão triste, mas que esconde ironia e alguma esperança.
Espero que a autora deste blogue continue a publicar, pois muito me agradam as suas publicações.
Votos de excelente 2012.

Pedro

marie claire disse...

Enchantée de faire ta connaissance Hélèna !
La lumière extérieure semble vouloir éclairer l'ombre qui est dans ton regard ... Il est profond.

Je n'ai pas traduit la poésie qui suit ton portrait. Cette photo me suffit.

C'est ici que je me pose pour te souhaiter une trés belle année 2012 et j'espère que ce soleil brillera chaque jour un peu ... à l'intérieur de toi !
Je t'embrasse

mr disse...

Agradeço e retribuo.


Merci du fond de mon coeur Marie Claire.
"... triste, triste était mon âme" ...
Une très heureuse nouvelle année à toi.

Je t'embrasse

Helena