j'aime bien manger les pastèques - le nom portugais c'est melância.
Anónimo disse…
Je ne connais pas l'espagnol et mal l'anglais , aussi je me suis servie d'un traducteur pour ta phrase en anglais... Il fait déjà trés chaud au Portugal? Besoin de fraicheur... ou de tendresse ?
C'est un de mes jeux fous de langage/image... la pasthèque me semblait de la viande ... et j'ai associée les mots: meat, flesh, body, douceure (sweetness), (tenderness) tendresse ... et la tendresse est toujours désirable ... aujourd'hui il faisait chaud ici, mais chez-moi était fraîche, car c'est une vieille maison.
Comentários
Il fait déjà trés chaud au Portugal? Besoin de fraicheur... ou de tendresse ?
...
aujourd'hui il faisait chaud ici, mais chez-moi était fraîche, car c'est une vieille maison.