4.6.09

Rosa rosae ...


Pourquoi les roses sont-elles si pâles ...

Pourquoi les roses sont-elles si pâles, 
dis-moi, ma bien-aimée, pourquoi?
Pourquoi dans le vert gazon les violettes
sont-elles si flétries et si ennuyées?

Pourquoi l'alouette chante-t-elle d'une voix
si mélan colique dans l'air?
Pourquoi s'exhale-t-il des bosquets de jasmins
une odeur funéraire?

Pourquoi le soleil éclaire-t-il les prairies
d'une lueur si chagrine et si froide?
Pourquoi toute la terre est-elle grise
et morne comme une tombe ?

Pourquoi suis-je moi-même si malade et si triste,
ma chère bien-aimée, dis-le-moi?
Oh! dis-moi, chère bien-aimée de mon coeur,
pourquoi m'as-tu abandonné?

Gérard de Nerval





2 comentários:

White & Blue disse...

Lindas rosas entre o encanto e a tristeza...

Tão pálidas e tão coloridas!

Tons de coração em dia chuvoso...

Um beijo de boa noite,

Rui

kb disse...

Como diria Lorca em "Lluvia": [...]las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.»
...
"¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres." ...